It might be the most popular piece of classical music you’ve never heard of. Such is the fate of Carmina Burana, a rousing and exotic work for chorus and orchestra by the German composer Carl Orff, who would be blown away by how his lone masterpiece has populated popular culture.